The Expansion Lab:

Your China Market Strategy Partner

Iron Lion's Expansion Lab is a cross-border consulting practice built for companies that don't have a China team yet.

We work with SMBs, startups, and scale-ups entering China — helping them validate demand, build local presence, and hire or train the right people, without burning capital on guesswork.

What We Do

  • You know you want to enter China. You don't know where to start, what it costs, or whether your product even fits.

    We map the landscape: competitive density, pricing benchmarks, channel options, and timeline to first revenue. You get a concrete go/no-go recommendation with numbers attached.

  • "Translate the website" is where most companies start. It's also where they stop — and wonder why conversion stays at 0.3%.

    Localization at Iron Lion means cultural adaptation of messaging, UI/UX review for Chinese user expectations, and brand voice that doesn't sound like it went through Google Translate.

  • Your website loads in 8 seconds from Shanghai. Baidu can't crawl it properly. Your demo environment times out on Chinese networks.

    We set up China-optimized hosting for better SEO indexing, faster loading speeds, and reliable demo environments. That includes ICP filing guidance, CDN configuration, and technical architecture review for China compliance.

  • Your RedNote account has 47 followers and most of them are your employees. Your WeChat Official Account is a ghost town.

    We build organic acquisition systems that work in China's digital ecosystem: content strategy for RedNote (小红书) and WeChat, WeChat Official Account setup and management, and community building. We also run paid media campaigns on Baidu and Douyin when the unit economics make sense.

  • You need a China-facing rep who speaks both languages. Or an entry-level operations person who can handle local vendor relationships. You don't know where to find them or how to vet them.

    We help you find and evaluate bilingual talent across all levels from entry-level ICs to senior hires — and we teach you how to continue sourcing and vetting the right people for your growing China operation.

  • Your Western executives can't read the customer complaints in Chinese. Your newly hired China sales rep can't explain technical specifications to your US product team. Both sides are frustrated, and deals stall.

    We run practical language training for Western teams entering China: business Chinese for executives and account managers, cross-cultural communication frameworks that prevent the misunderstandings that kill partnerships, and industry-specific vocabulary coaching.

    We also train your China-based hires on your company's product and communication standards

Our Cross-border Methodology

  • 1. Discover

    Activities:

    • Stakeholder interviews (your team, your customers, your competitors)

    • Market sizing and competitive mapping

    • Channel audit (where your customers actually look)

    • Regulatory awareness (what you need to know)

    Deliverable:

    • Discovery Report with go/no-go recommendation, budget estimate, and 90-day roadmap

    What makes it different:

    • We interview your potential customers, not just your board. If the market doesn't want what you're selling, we tell you early — not after you've spent six months on strategy.

  • 2. Design

    Activities:

    • Positioning and messaging framework

    • Channel strategy and content plan

    • Localization roadmap

    • Chinese hosting and technical architecture plan

    • Team structure and hiring plan

    Deliverable:

    • Market Entry Playbook — your operating manual for the first 12 months

    What makes it different:

    • The Playbook is built for execution, not presentation. Every strategy includes the "who does what by when" — because a strategy without an owner is a wish.

  • 3. Deploy

    Activities:

    • Website and landing page launch (China-optimized hosting)

    • Organic content production and distribution

    • Sales enablement materials

    • Local team onboarding and trainin

    • Technical setup and ICP filing guidance

    Deliverable:

    • Live market presence with weekly performance reporting

    What makes it different:

    • We don't hand you a plan and disappear. We run the first 90 days alongside your team, with regular check-ins and monthly strategy reviews.

  • 4. Optimize

    Activities:

    • Performance analytics and attribution

    • A/B testing of messaging and channels

    • Expansion planning (n0ew regions, new products

    • Team scaling and process documentation

    • Quarterly strategy retrospectives

    Deliverable:

    • Continuous improvement with measurable ROI

    What makes it different:

    • Optimization isn't an afterthought. We build measurement into every phase from day one.

See Who' We’ve Worked With

  • Hi-Spec Tools — Denver, USA

    Hi-Spec Tools — Denver, USA

  • Planet Teas — San Diego, CA, USA

    Planet Teas — San Diego, CA, USA

  • Lovense — Singapore

    Lovense — Singapore

  • Juyun Digital — Hong Kong SAR, China

    Juyun Digital — Hong Kong SAR, China

  • YLYK — Beijing, China

    YLYK — Beijing, China

  • Zoda Glass — Cangzhou, China

    Zoda Glass — Cangzhou, China

  • Danxiao Technology — Guangzhou, China

    Danxiao Technology — Guangzhou, China

  • Diversitech Global — Hangzhou, China

    Diversitech Global — Hangzhou, China

  • Sanvo Pipe Nipples — Cangzhou, China

    Sanvo Pipe Nipples — Cangzhou, China

  • Solid Pipeline — Cangzhou, China

    Solid Pipeline — Cangzhou, China

  • Walking Lounge — Cangzhou, China

    Walking Lounge — Cangzhou, China

  • Burlesque en Bretagne — Brittany, France

Read the Case Studies

What It Costs to Stop Guessing

Expansion Lab — Pricing
Diagnostic
Entry Level
$3,000
Starting price
Market Scan
You get a competitive map of your target market: who the players are, what they charge, where they sell, and what gaps they're leaving.
Click to expand
We interview 5–10 potential customers in your target segment.

You get a go/no-go recommendation with a budget estimate and a 90-day entry roadmap.

If the data says don't enter, we tell you in week two — not after you've spent six months on strategy.
Content Audit
We audit your existing content for China-readiness: what's translatable, what's irrelevant, and what's missing.
Click to expand
You get a prioritized content gap analysis with platform-specific recommendations (小红书, WeChat, Baidu), a 90-day content calendar, and a list of the content formats that actually convert in your sector.

No generic "post more" advice.
Translation Check
We review your current materials for cultural misfires, regulatory risks, and missed persuasion opportunities.
Click to expand
You get a remediation plan with sample rewrites of your highest-stakes pages, a brand voice guide for Chinese markets, and a decision matrix for which content needs human translation vs. machine translation with review.
Hosting Review
We audit your current hosting, CDN, and mobile performance from inside China.
Click to expand
You get a technical migration plan with vendor recommendations, ICP filing guidance, and a before/after performance benchmark.

Typical result: loading time drops to under 2 seconds on Chinese networks, and Baidu indexing improves.
Talent Scout
We map the talent pool for your specific role requirements, benchmark compensation for your target level, and build a candidate profile that actually exists in the market.
Click to expand
You get a hiring brief with realistic criteria, a sourcing strategy for where to find these people, and a vetting framework so you can evaluate candidates without flying to China for every interview.
Communication Baseline
We assess your team's current communication patterns with Chinese counterparts and identify the friction points costing you deals.
Click to expand
You get a 4-week training sprint plan with measurable fluency targets, cross-cultural communication frameworks, and industry-specific vocabulary modules.
Foundation
Recommended
$10,000
Starting price
Digital Launch
Your website, content, and infrastructure China-ready in one coordinated push.
Click to expand
We localize your core materials, set up China-optimized hosting, and build your initial content engine for 小红书 and WeChat.

You get a live China-facing web presence, a 90-day content calendar, and a technical setup that loads in under 2 seconds on Chinese networks.

For companies that need presence before they need people.
Team-First Entry
You have a product. You need a team that can sell it.
Click to expand
We build your hiring brief, source candidates, and train your home team to communicate with them.

You get a vetted shortlist of candidates, a communication training program for your existing team, and a market entry strategy that accounts for your hiring timeline.

For companies betting on people over platforms.
Content + Presence
You need to sound like you belong here.
Click to expand
We build your content calendar, localize your brand voice, and map where that voice needs to show up.

You get a content strategy tied to revenue goals, localized messaging that converts, and a channel plan that prioritizes the platforms your customers actually use.

For companies entering through storytelling.
Technical Foundation
Your product works everywhere else. We make it work here.
Click to expand
You get China-optimized hosting with ICP guidance, localized UX and product copy, and a market entry strategy that accounts for technical compliance requirements.

For technical products with complex deployment needs.
Communication Bridge
Your team and your materials need to speak the same language — literally.
Click to expand
We align hiring, training, and content so nothing gets lost.

You get a bilingual hiring framework, communication training for both sides, and localized materials that your China team can actually use.

For companies where trust depends on clarity.
Deployment
Full Stack
$25,000
+ $3,000–$8,000/mo retainer
Concierge
You want China handled. We handle it.
Click to expand
Full-stack expansion: market strategy, content engine, infrastructure, talent acquisition, team training, and ongoing optimization.

You get a dedicated point of contact, weekly performance reporting, and a team that operates as your China department until you're ready to hire one.

For companies that need a partner, not a vendor.
Digital-First Expansion
You win or lose on discoverability.
Click to expand
We build your digital presence end-to-end: content strategy, localized materials, China-optimized infrastructure, and market positioning.

You get a live presence on 小红书 and WeChat, a website that loads fast and ranks, and a content engine that generates leads without paid media.

For SaaS, e-commerce, and digital-native brands.
Team + Operations
You need people who can operate.
Click to expand
We hire them, train them, and build the systems they need to run.

You get a local team with clear roles, communication protocols that prevent the misunderstandings that kill deals, and technical infrastructure that supports daily operations.

For companies expanding through operational capacity.
Content & Commerce
You sell through story and relationship.
Click to expand
We build both: your content engine and your team's ability to nurture deals in Chinese.

You get a content strategy that drives qualified conversations, localized messaging that builds trust, and a sales team that can actually hold a technical discussion in Chinese.

For B2B services and high-touch sales.
Infrastructure + Growth
You need the pipes and the people to fill them.
Click to expand
Technical setup, content, and talent acquisition in one coordinated push.

You get a China-optimized infrastructure stack, a content engine that attracts candidates and customers, and a hiring pipeline for the roles that matter most.

For companies scaling fast after initial traction.

Ready for your next steps?

Start your expansion journey with a free 20-minute discussion to see which package is right for you, right now:

Book a Scoping Call

If you're not ready for full-scale consulting, or interested in exploring an AI-powered approach:

Check Out Cross Talk

Frequently Asked Questions

  • We offer a range of solutions designed to meet your needs—whether you're just getting started or scaling something bigger. Everything is tailored to help you move forward with clarity and confidence.

  • Getting started is simple. Reach out through our contact form or schedule a call—we’ll walk you through the next steps and answer any questions along the way.

  • We combine a thoughtful, human-centered approach with clear communication and reliable results. It’s not just what we do—it’s how we do it that sets us apart.

  • You can reach us anytime via our contact page or email. We aim to respond quickly—usually within one business day.

  • We offer flexible pricing based on project type and complexity. After an initial conversation, we’ll provide a transparent quote with no hidden costs.

  • Collaborative, honest, and straightforward. We're here to guide the process, bring ideas to the table, and keep things moving.